-
1 нормативная ставка накладных расходов
1) Accounting: absorption rate (см. predetermined overhead rate)2) Gold mining: predetermined overhead rateУниверсальный русско-английский словарь > нормативная ставка накладных расходов
-
2 тепловой режим
1) Aviation: temperature conditions2) Engineering: heating rate, thermal burdening, thermal conditions3) Construction: thermal behavior4) Astronautics: thermal control, thermal environment5) Makarov: temperature rate6) Gold mining: heating parameters7) oil&gas: hot circulation8) Aluminium industry: heating conditions, thermal rate9) General subject: thermal regime -
3 проба золота
1) Geology: purity of gold2) Economy: fineness of gold, rate of gold -
4 годовая углубка карьера
Gold mining: sink rate ( per year), sink rate per yearУниверсальный русско-английский словарь > годовая углубка карьера
-
5 углубка, годовая углубка карьера
Gold mining: sink rate ( per year), vertical development rateУниверсальный русско-английский словарь > углубка, годовая углубка карьера
-
6 амортизационные расходы гасятся по потонной ставке за время эксплуатации рудника
Универсальный русско-английский словарь > амортизационные расходы гасятся по потонной ставке за время эксплуатации рудника
-
7 в долларах США по курсу на III квартал 1996 года
Gold mining: US dollars at the rate of third quarter, 1996Универсальный русско-английский словарь > в долларах США по курсу на III квартал 1996 года
-
8 вертикальное понижение карьера
Gold mining: vertical mining rateУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное понижение карьера
-
9 внутренняя норма прибыли по проекту до выплаты налога на прибыль
Gold mining: planned internal profit rate before profit taxУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя норма прибыли по проекту до выплаты налога на прибыль
-
10 внутренняя норма прибыли по проекту после выплаты налога на прибыль
Gold mining: planned internal profit rate after profit taxУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя норма прибыли по проекту после выплаты налога на прибыль
-
11 внутренняя норма прибыли по проекту при заёмном финансировании
Gold mining: internal profit rate under debt financingУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя норма прибыли по проекту при заёмном финансировании
-
12 внутренняя норма прибыли при заёмном капитале
Gold mining: internal profit rate in a case of borrowed capitalУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя норма прибыли при заёмном капитале
-
13 все суммы приведены в постоянной стоимости доллара США на III квартал 1996 года
Универсальный русско-английский словарь > все суммы приведены в постоянной стоимости доллара США на III квартал 1996 года
-
14 относительный расход цианида
Gold mining: cyanide dose rateУниверсальный русско-английский словарь > относительный расход цианида
-
15 по курсу третьего квартала
Gold mining: at the rate of III quarterУниверсальный русско-английский словарь > по курсу третьего квартала
-
16 по проекту внутренняя норма прибыли
Gold mining: planned internal profit rateУниверсальный русско-английский словарь > по проекту внутренняя норма прибыли
-
17 повышение уровня механизации ручного труда на проходческих и очистных работах
Универсальный русско-английский словарь > повышение уровня механизации ручного труда на проходческих и очистных работах
-
18 скорость углубки в карьере
Gold mining: bench turnover rate, vertical developmentУниверсальный русско-английский словарь > скорость углубки в карьере
-
19 учётный коэффициент окупаемости
Gold mining: ARR (accounting rate of return)Универсальный русско-английский словарь > учётный коэффициент окупаемости
-
20 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
См. также в других словарях:
Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… … Wikipedia
Gold exchange-traded product — Gold exchange traded products are exchange traded funds (ETFs), closed end funds (CEFs) and exchange traded notes (ETNs) that aim to track the price of gold. Gold exchange traded products are traded on the major stock exchanges including Zurich,… … Wikipedia
Gold's Gym — International, Inc. Type Private[1] Genre Fitness Founded … Wikipedia
Gold exchange-traded fund — Gold exchange traded funds (or GETFs) are special types of exchange traded funds (ETFs) tracking the price of gold. Gold exchange traded funds are traded on the major stock exchanges including Mumbai, London, Paris and New York.HistoryThe idea of … Wikipedia
Gold cyanidation — (also known as the cyanide process or the MacArthur Forrest process) is a metallurgical technique for extracting gold from low grade ore by converting the gold to a water soluble coordination complex. It is the most commonly used process for gold … Wikipedia
Gold bar — Gold brick redirects here. For other uses, see Gold brick (disambiguation). A gold bar is a gold ingot which may be produced in many different types, weights and categories. Types Gold bars are classified into two different types cast and minted… … Wikipedia
gold-ex|change standard — «GOHLD ehks CHAYNJ», a monetary system in which the government promises to redeem its money at an established rate of exchange with money of some other country on the gold standard … Useful english dictionary
gold standard — a monetary system with gold of specified weight and fineness as the unit of value. [1825 35, Amer.] * * * Monetary system in which the standard unit of currency is a fixed quantity of gold or is freely convertible into gold at a fixed price. The… … Universalium
Gold reserve — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Gold as an investment — Reserves of SDR, forex and gold in 2006 … Wikipedia
gold carry trade — A carry trade where you borrow and pay interest in order to buy something else that has higher interest. The gold carry trade works as follows. A central bank loans a bank (sometimes called a bullion bank) some gold. The gold lease rate is… … Financial and business terms
